Times like this are when it’s no fun being the headmistress’s daughter, because A) it’s totally annoying when people think I’m in a loop I’m not in, and B) people always assume I’m in partnership with the staff, which really I’m not. Sure, I have private dinners with my mom on Sunday nights, and sometimes she leaves me alone in her office for five seconds, but that’s it. Whenever school is in session, I’m just another Gallagher Girl (except for being the girl to whom the aforementioned A and B apply).
I looked back down at the front doors, then turned to Liz. “I bet she’s just late,” I said, praying that there would be a pop quiz over supper (nothing distracts Liz faster than a pop quiz).
As we approached the massive, open doors of the Grand Hall, where Gilly Gallagher supposedly poisoned a man at her own cotillion, I involuntarily glanced up at the electronic screen that read “English—American” even though I knew we always talk in our own language and accents for the welcome-back dinner. Our mealtime conversations wouldn’t be taking place in “Chinese—Mandarin” for at least a week, I hoped.
